جام به رم رفت؛ شور قهرمانی و تلخ‌کامی شکست